문신, 타투의 이중성